本所介绍 About Us

一家领先的区域律所 

成立于1902年，安盛律师事务所从一家仅有两名律师组成的新加坡殖民时期的合伙事务所，发展成为区域规模最大、居于领先地位的律师事务所之一，并在亚洲具备显著和不断拓展的实力。通过结合我们为客户提供优质服务的悠久传统，以及我们对法律业务的未来展望以及大胆而充满活力的愿景，我们致力于为客户提供符合现代经济及互联世界背景下的增值且务实的解决方案。

我们不断探索创新的机会以增加我们的工作价值，同时坚守使我们成为新加坡和区域最佳律师事务所之一的优良传统。我们的律师都是各自执业领域内的精英，通过结合他们的工作经验与对未来规划的密切关注，我们能够预见未来的趋势，并积极主动地调整我们的服务，以迎合全球经济市场不断变化的需求。

通过参与前沿尖端以及引领趋势的业务，我们多年来一直走在实务及创新的前列。我们在国际律所榜单及出版物中不断被评为顶级律所。作为屡获殊荣的律师事务所，我们的合伙人在各自专业领域一直被誉为领军人物。

无论是处理最复杂及要求最严苛的交易结构，或是在新兴的法律及商业领域开拓新天地，还是为客户实现双赢结果，我们均致力于成为您值得信赖的顾问，为您提供最佳咨询和解决方案，与您合作实现您期望的成果。

A LEADING regional LAW FIRM

Established in 1902, Allen & Gledhill has grown from a colonial partnership of two in Singapore to become one of the largest and leading law firms in the region, with a notable and increasing presence in Asia. By combining our time-honoured traditions of delivering excellent service to clients and a bold and dynamic vision for the future of legal practice, we provide our clients with the value-added and practical solutions suited to the modern economy and an inter-connected world.

We constantly seek out new opportunities to add value to the work that we do, while keeping a firm hold on the traditions that have led us to become one of the best law firms in Singapore and the region. Our lawyers are the top in their field, and their experience combined with our focus on future planning enables us to foresee future trends and proactively adjust our offerings to cater to the shifting needs of the global economy.

Through our involvement in cutting-edge deals and trend-setting transactions, we have been at the forefront of practice and innovation over the years. Regularly ranked in the top tier by legal directories and publications, our award-winning firm comprises Partners who are consistently lauded as leading lawyers in their respective fields of expertise.

Whether it is dealing with the most complex and demanding of structures, breaking new ground in emerging areas of law and business, or achieving win-win results for our clients, we are committed to our mission of giving you our best as trusted advisers, and of working with you to achieve your desired outcomes.

我们的区位优势

虽扎根新加坡，我们凭借引以自豪的开拓精神得以立足并扩展业务于本区域。我们深刻认识到全球化和数字化经济的影响，并一直在积极扩大我们的服务范围，以满足客户的区域利益需求。安盛的服务网络，统称为安盛亚洲，拥有超过 600 名律师，在亚洲和世界各个城市从事跨境交易业务。通过我们位于新加坡、缅甸、越南、中国的办事处，马来西亚的联营所 (Rahmat Lim & Partners)，印度尼西亚的联营所 (AGI Legal) 以及横跨其他亚洲国家的区域能力，我们在处理多司法管辖区事务拥有丰富的经验，并与亚洲地区和世界各洲的一流同行们保持密切联系。

在我们开展业务的国家，我们的当地律师均为具备相应资质的顶尖律师。他们拥有丰富的当地职业经验，并与当地相关政府监管部门建立了长期且密切的工作关系，这使我们能够为您提供极为有用的观点，使您能够在不同的司法管辖区内驾驭充满挑战性的与不断演化的商业、法律和政治环境。我们的服务网络实行一体化运作，在完备的本地知识和我们高水准的卓越服务的基础上，您将可以获得跨越多个司法管辖区且无缝整合的对点服务。

对于其他市场，我们与在当地处于专业领域内领先地位的律师事务所保持长期密切的合作关系，这为您提供极大的灵活性，受益于不同司法管辖区的专业且最优秀的律师，得到根据具体需求而定制的最优法律服务。

我们能在涉及位于多个司法管辖区资产的跨境事务中发挥积极的牵头或项目律师角色，协调外国律师团队以便在您的事务中为您提供综合、全方位、优质的法律服务。

OUR REGIONAL ADVANTAGE

From our roots in Singapore, we pride ourselves on an identity anchored in the region and a pioneering spirit. We recognise the implications of globalisation and the digital economy, and have been actively expanding our scope of services in order to cater to clients whose interest rest beyond Singapore borders. The Allen & Gledhill network, collectively known as A&G Asia, includes over 600 lawyers regularly working on cross-border transactions in the cities of Asia and the world. We have extensive experience working on multi-jurisdictional matters through our offices in Singapore, Myanmar, Vietnam, and China, our associate firms in Malaysia (Rahmat Lim & Partners) and Indonesia (AGI Legal), as well as regional capabilities in other countries across Asia. We further remain closely connected to a wider network of best-in-class friends in the Asian region and across continents. 

In the countries where we operate, our locally qualified leading lawyers have significant on-the-ground experience and have developed close working relationships with relevant local authorities over the years. This enables us to provide you with invaluable perspectives to navigate the challenging and evolving business, legal and political landscape in the different jurisdictions. With our network working as one, you can expect seamless end-to-end service across jurisdictional borders, based on sound local knowledge along with the high standards of excellence that is synonymous with our Firm.

For other markets, we have long-standing and close working relationships with law firms who are leaders in their respective jurisdictions or specialisation areas. This provides you with the flexibility to harness the best lawyers with the requisite specialist knowledge and expertise. You are therefore assured of receiving the best legal advice tailored and suited to the specific needs of the matter.

We are also able to take on an active lead or transaction counsel role on cross-border matters involving assets in multiple jurisdictions. We help coordinate advice from foreign counsel so as to provide you with integrated, seamless and premium legal advice on your matters.