Yong Kai Chang 杨凯章
Managing Partner (Shanghai Representative Office)
Kai is the Managing Partner of Allen & Gledhill China and a Partner of Allen & Gledhill Singapore. He leads our practice and growth in China and leads our engagements in the Chinese market, covering inbound and outbound investments and multi-jurisdictional matters involving China.
杨律师是安盛中国的管理合伙人以及安盛新加坡的合伙人。他牵头及拓展我们的中国业务，并主导我们在中国市场的运营，包含涉及中国的境内和境外投资以及跨境事务。
Kai is native Singaporean and a Permanent Resident in China. He has close to 25 years of experience and over 20 years of experience in China and Hong Kong SAR.
杨律师是土生土长的新加坡人，同时是中国永久居民。他拥有接近25年的经验，并在中国和中国香港拥有超过20年的执业经验。
Kai has led and advised on global corporate, mergers and acquisitions, investments, and listings and capital markets transactions on the Hong Kong Stock Exchange and the Singapore Stock Exchange. He advises on corporate and commercial, regulatory and compliance, employment, restructuring, and white-collar investigations. He also has litigation, arbitration, and dispute resolution experience.
杨律师在国际企业、并购、投资以及香港证券交易所和新加坡证券交易所的上市和资本市场项目拥有主导和咨询经验。他就企业与商业、监管与合规、劳动、重组、白领犯罪调查提供咨询，同时拥有诉讼、仲裁以及争议解决经验。
Kai is recognised by leading legal publications including The Legal 500 Asia-Pacific for his expertise in Corporate and M&A, Regulatory & Compliance, and Restructuring & Insolvency; and IFLR1000 for his expertise in Financial and Corporate work.
杨律师获得领先法律专刊的推荐，包括《亚太区法律500强》公司并购、监管与合规、重组与破产领域，以及《国际金融法律评论》金融及公司领域对其的认可。
Clients have praised him for his “very effective communication with high level of responsiveness and professionalism” and has “business acumen to translate what is needed from the commercial point of view to legal language, (which was important as the client was) doing something new and different in the market that has never been done before.” Clients say that he “helped think through the options and provided creative solutions that are not only in the deal but around the whole relationship with the (business) partner” and “thought a couple of steps ahead before actual things happened”.
客户称赞他“非常有效的沟通，高度的反应能力和专业精神”，并且“具有商业敏锐性，能够将需求从商业角度转换为法律语言，（利于客户）在市场上做一些前所未有的创新及不同的事宜”。客户表示，他“帮助思考了各种选择，并提供了创造性的解决方案，这些解决方案不仅在于交易中，而且围绕着与（业务）合作伙伴的整个关系”，并且“拥有很强的预判和洞见能力”。
Chinese clients have praised him for “providing highly effective, professional and capable legal services throughout, fully displaying outstanding ability and rich experience in international M&A, particularly in relation to holistic transaction management, smooth coordination of foreign counsel, practical experience in advising state-owned enterprises on outbound acquisitions, adept negotiation skills, provision of constructive and commercial value-added advice, and full commitment and investment of legal resources and energy”, which “was highly commended by (the client’s) leaders and project team, and consistently received positive feedback from other project advisors”.
中国客户称赞他“全程提供了高效、专业和有力的法律服务支持，充分展现了跨境并购领域的卓越能力和丰富经验，特别是对项目整体的把控、与境外律师的顺畅协调、代表国有企业跨境收购的实操经验、娴熟的谈判技巧、提供具有商业增值的建设性意见、对本项目在人员和精力上的全力投入和付出，得到我司领导、项目工作团队的高度认可，也获得了本项目其他中介机构的一致好评”。
Kai’s clients include state-owned and state-linked enterprises, multinational and domestic companies, listed and private companies, banks and financial institutions in a wide range of sectors such as technology, banking and financial services, energy, infrastructure, construction, manufacturing, logistics, real estate, aviation, automotive, hospitality, and consumer goods.
杨律师的客户包括国有企业和政府关联公司、跨国和国内公司、上市和私营公司、银行和金融机构，涉及行业广泛，包括科技、银行和金融服务、能源、基础设施、建设、制造、物流、房地产、航空、汽车、酒店和消费品等。
Prior to joining the Firm, apart from Singapore, Kai was in legal practice in Shanghai, Beijing, and Hong Kong SAR with leading international law firms. Most recently, he was an international partner in a Red-Circle Chinese law firm in China, one of the rare few Singaporean lawyers to have done so in China.
在加入本所前，除了新加坡以外，杨律师曾在上海、北京、中国香港就职于国际领先律师事务所。他最近的一次从业经历是担任一家中国红圈律师事务所的国际合伙人，是极少数在中国拥有该经历的新加坡律师之一。
Kai is admitted as a lawyer in three jurisdictions: Singapore, Hong Kong SAR, and the UK. He graduated with a LL.B. (Hons) degree from the National University of Singapore in 2001. He has lectured at the KoGuan Law School of Shanghai Jiaotong University and is an accredited specialist mediator with the Singapore International Mediation Centre. He has native fluency in English and Chinese.
杨律师拥有三地的律师资格：新加坡、中国香港、英国。他于2001年在新加坡国立大学获得法学学士学位（荣誉）。他在上海交通大学凯原法学院当过讲师，也是新加坡国际调解中心的认证专项调解员。他具备中英文母语能力。